Как сделать редирект с одного домена на другой
Чтобы сделать редирект с одного домена на другой лишние правила не нужны. Удалите все правила в вашем конфиге кроме обязательной директивы root и добавьте правило для редиректа с 301 кодом .
После этого ваш конфиг будет иметь следующий вид:
root /home/{username}/domains/{parent_domain};
return 301 http://domain.com$request_uri;
Где domain.com имя домена на который нужно перенаправить посетителей вашего сайта.
Учтите, что сразу стоит указать протокол https или http на который будет произведена переадресация.